Impressum | Datenschutz | Vorstand | Archiv | Sponsoring | Login

Spielbetrieb im HTTV wird ab sofort ausgesetzt!

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation und den gestrigen Beschlüssen der Bundesregierung, hat sich das Präsidium des HTTV in Abstimmung mit dem Vorstand, den Bezirkssportwarten sowie den Kreiswarten gemäß Wettspielordnung (Abschnitt M) für eine sofortige Aussetzung des Spielbetriebs zum 29.10.2020 entschieden ( ... mehr )
Der Amateursportbetrieb wird eingestellt, Vereine dürfen ab Montag, 02.11.20 nicht mehr trainieren.

 

Mittwoch, 21. Oktober 2020 , Hessische Allgemeine (Kassel-Mitte) / Sport

„Der Start bleibt schwierig"

Coronaprobleme bei Handballern, Volleyballern und Tischtennisspielern

VON BJÖRN MAHR UND MANUEL KOPP

Kassel – Fast kein Tag ohne Absage: Coronabedingt ist ein geregelter Saisonbetrieb in verschiedenen Sportarten kaum möglich. Davon betroffen sind in Hessen die Handballer ebenso wie die Volleyballer und Tischtennisspieler. (...)

Tischtennis

Auch der Hessische Tischtennis-Verband (HTTV) teilte mit, dass ihn zuletzt vermehrt Fragen und Bedenken von Vereinen aufgrund der steigenden Infektionszahlen erreichten. Daher beschloss das Präsidium folgendes: „Vereine, die in der jetzigen Situation nicht spielen wollen, können kurzfristig, kostenfrei und unkompliziert (ohne Zustimmung des Gegners) eine Spielabsetzung beantragen.“ Diese Regelung gelte vorerst bis zum 8. November. Die Vereine dürfen den Antrag auf Verlegung frühestens sieben Tage und spätestens 48 Stunden vor der Partie beim Spielleiter stellen (... mehr )

 

Update der Hygiene- und Verhaltensregeln im Wettkampfbetrieb
Der Bereich "Zuschauer" hat ein Update erfahren!

14.09.20 Das Präsidium hat in Abstimmung mit den Bezirkssportwarten sowie dem Verbandsjugendausschuss entschieden, die Bezirkseinzelmeisterschaften in allen Altersklassen abzusagen.

 

Donnerstag, 27. August 2020 , Hessische Allgemeine (Kassel-Mitte) / Lokalsport

"Haben wir unter diesen Bedingungen noch Spaß und wollen spielen?“

VOR ORT - beim ersten Tischtennis-Spiel unter Corona-Bedingungen

  
Nur mit Handschuhen und Maske: Abteilungsleiter Andreas Schmidt und Marius Jaworski vom OSC Vellmar

Vellmar – Quietschende Turnschuhe rutschen über den Hallenboden. Ein helles Ping. Der weiße Tischtennisball springt auf die dunkelgrüne Platte. In der nächsten Sekunde trifft er auf den Holzschläger. Ein dumpfes Pong. Die Geräusche schallen durch die Sporthalle Obervellmar. Die ersten Sportler der beiden Tischtennismannschaften des OSC Vellmar II und FTSV Heckershausen spielen sich locker warm. Gleich treten sie gegeneinander an, beim Auftaktspiel der neuen Saison der Kreisliga.

„Wir sind froh, wieder spielen zu können. Aber es ist wie mit einer angezogenen Handbremse zu fahren“, sagt Andreas Schmidt, Abteilungsleiter Tischtennis beim OSC Vellmar. Die Corona-Richtlinien haben bei seinem Sport besondere Auswirkungen: Die Doppel fallen wegen der Abstandsregelungen weg. Die zwölf Einzel, die heute anstehen, werden komplett ausgetragen.

So habe man nochmal ein bisschen mehr Spielzeit und kann seine Leistungszahl, die QTTR-Zahl, verbessern – oder verschlechtern, erklärt Schmidt. Es sei verständlich und richtig, dass die Doppel ausgelassen werden. „Schade ist es aber trotzdem“, sagt Marius Jaworski aus Vellmar vor dem ersten Aufschlag.

Nach und nach trudeln die restlichen Gast- und Heimspieler in die Halle ein. Die meisten sind schon umgezogen. Umkleiden und Duschen dürfen sie nicht nutzen. Manche ziehen sich das Trikot am Spielfeldrand über. Friedhelm Mänz vom OSC Vellmar weißt nochmal auf die neue Regelung und die Hygienerichtlinien hin. Dann kann es losgehen. Gespielt wird parallel an zwei Tischen. Dafür dürfen die Sportler ihre Masken absetzen. Aufschlag. Ping. Pong. Ping. Pong. Das typische Geräusch erfüllt die Halle. Der Ball landet im Netz. Lautes Schimpfen an der Platte. Auf den Bänken sitzen still die restlichen Teammitglieder. Die Masken verstecken jegliche Emotionen. Ab und zu klatscht jemand. Kollegen werden am Rand gecoacht. Ein paar Besucher sind zwar erlaubt, heute sind aber keine da.

„Unter Corona ist es deutlich ruhiger“, sagt Mänz nach seinem Match, während er sich den Mundschutz wieder aufsetzt. „Die Maske belastet. Nach dem Spiel bin ich geschwitzt und brauche Sauerstoff. Unter der Maske schwitze ich noch mehr.“ So geht es auch anderen Sportlern. Immer wieder verlassen sie die Halle, um frische Luft zu schnappen.

Das nächste Einzel steht an. Vorher wird die Platte geputzt. „So sauber waren die Tische noch nie“, sagt Schmidt. Er zuppelt sich die blaue Maske zurecht, auf der OSC Vellmar steht. Lachfältchen bilden sich um seine Augen. Ein Ball fliegt quer durch die Halle auf den desinfizierten Tisch. Einer der Spieler spurtet ihm hinterher. „Jetzt bloß nicht mehr die Platte berühren!“, ruft ihm Friedhelm Nentwich vom OSC zu. Teamkollege Thomas Stenzel hebt abwehrend die Arme und grinst. Ihren Humor haben sie immerhin nicht verloren.

Die Partie geht 8:4 für Heckershausen aus. Und wie war es nun ohne Doppel und mit Maske? „Das Doppel fehlt. Dabei kann man normalerweise gut ins Spiel finden“, findet Axel Rose vom FTSV Heckershausen. Das bestätigt auch sein Kollege Reiner Herrmann. „Die guten Hygienemaßnahmen drücken auf den Spaßfaktor. Normalerweise sitzen wir am Ende noch gemütlich zusammen“, sagt Hubertus Weerkamp, Sportwart beim OSC. Dieser Meinung ist auch Schmidt: „Ohne Maske auch für die Spieler am Rand wäre es besser. Es stellt sich die Frage, ob wir unter diesen Bedingungen wirklich Spaß haben und spielen wollen.“

VON JESSICA SIPPEL


Dienstag, 25. August 2020 , Hessische Allgemeine (Kassel-Mitte) / Lokalsport

Aufschlag zur Hallensaison

Auftakt-Termine im Tischtennis, Volleyball und Basketball bleiben bestehen

VON MANUEL KOPP

... Tischtennis

Gestern ging in Hessen offiziell die Saison los. Das erste Spiel im Kreis Kassel bestreiten heute Abend (19.30 Uhr) der OSC Vellmar II und der FTSV Heckershausen in der Kreisliga. Am Wochenende starten die Hessen- und Verbandsligisten in die Spielzeit. Allerdings gab der Hessische Tischtennis-Verband (HTTV) vor vier Tagen bekannt, dass nur die Einzel gespielt werden. Eigentlich sollten Doppel wieder erlaubt sein, das ist jetzt nicht mehr der Fall. „Das kann aber in der Saison jederzeit wieder geändert werden“, sagt Kreiswart Dieter Salmen. Neu ist auch: Alle Einzel werden ausgespielt.

Laut Verband sind Zuschauer bei den Spielen erlaubt. Allerdings dürfen nicht mehr als 250 Personen an einem Spiel teilnehmen und die Vereine müssen die behördlichen Vorgaben beachten. Die Personen im Publikum müssen ein Kontaktformular ausfüllen, einen Mund- und Nasenschutz tragen und Abstandsregeln einhalten. Der letzte Punkt könnte gerade in kleinen Hallen problematisch sein, gibt Salmen zu Bedenken und fügt hinzu: „Jedes Gastteam sollte das Formular auf der HTTV-Homepage nutzen, um den Gastgeber zu helfen.“ Dort gibt es eine Anwesenheitsliste, auf die die Gäste die Namen und Adressen ihrer Spieler und begleitenden Zuschauer schreiben können. Zudem heißt es in den HTTV-Vorgaben: „Außerhalb des eigenen Sporttreibens ist in jedem Fall ein Mund-Nase-Schutz zu tragen.“ Das gilt ebenfalls für die Schiedsrichter beim Zählen.


21.08.20 Auf die Austragung der Doppel wird in allen Spielklassen des HTTV verzichtet.
Update der Hygiene- und Verhaltensregeln im Wettkampfbetrieb (...mehr)


Ab 01.08.2020 gibt es neue Vorgaben und Verordnungen zur Eindämmung des Corona-Virus.

Für unseren Sport verstehe ich die wichtigsten Vorgaben des HTTV und des LSBH einerseits sowie die Verordnung des Landes Hessen andererseits  wie folgt:

Die Halle wird einzeln betreten, es erfolgt dabei keine Gruppenbildung. Alle Personen in der Halle, die nicht aktiv am Tisch sind, halten den 1,5 m Sicherheitsabstand. Ist das nicht möglich, besteht abseits des Tisches Maskenpflicht.

Wir reinigen die benutzten Tische, Netzhalterungen und Umrandungen nach der Benutzung zum Ende des Trainings- bzw. Spieltages. Die Bälle werden desinfiziert. Es darf wieder mit einem oder mehreren Bällen gespielt werden.

Maßnahmen der Trainer, die die Sicherheit erhöhen, wie z.B. die Handdesinfektion zum Trainingsbeginn, sind zu begrüßen.

Beim Spiel am Tisch besteht keine Maskenpflicht.  Das gilt auch für den Schiedsrichter. Doppel sind wieder erlaubt.

Es darf zu Auswärtsspielen wieder mit mehreren in einem Auto gefahren werden. M.E. besteht im Auto keine Maskenpflicht; der Fahrer darf ohnehin keine tragen.

Ich hoffe, dass ich die richtigen Fragen angesprochen habe. Sollte weiterer Klärungsbedarf bestehen, sprecht mich bitte an.

Euer

Helmut Kramm
Jugendleiter und kommisarischer Sportwart

 

 

Empfehlungen und Hilfen zur Durchführung der Saison

Liebe Sportkameradinnen und Sportkameraden,

in anhängendem Schreiben gebe ich Euch einige Empfehlungen und Hilfen zur Durchführung der Saison in Zeiten der Corona-Pandemie. Diese sollen Euch helfen, damit wir eine gemeinsame Vorgehensweise haben und Unsicherheiten gar nicht erst aufkommen, sowie Konflikte vermieden werden.

Das beigefügre Meldeblatt bitte ich zu nutzen, damit im Fall einer Infektion schnell reagiert werden kann. Die Meldeblätter sind entsprechend der Datenschutz-Richtlinien der jeweiligen Heim-Vereine vertraulich zu behandeln und nach spätestens vier Wochen zu vernichten.

Bitte leitet diese beiden Anhänge am besten an alle Eure Spielerinnen und Spieler, zumindest an alle Mannschaftsführer, weiter.

Bleibt gesund und habt eine gute Saison,

Jochen Krug
Kreissportwart

> Coronaregeln im Spielbetrieb

> Anwesenheitsliste des Gastvereins

TT-Kreis Kassel aktuell 07/2020


Verehrte Sportkameradinnen und Sportkameraden,

wie in der letzten Ausgabe von TT-Kreis Kassel aktuell angekündigt, hier die weiteren Festlegungen zur kommenden Saison nach der Beirats-Sitzung des HTTV.
1. Saison 2020/21
Es sieht gut aus, nach jetzigem Stand können wir am 24.08.2020 wie geplant mit einer fast normalen Saison beginnen. Nach jetzigem Stand dürfen wir sogar wieder Doppel spielen

 


07.07.20   Liebe Sportfreunde,

wie Sie wissen, sah die Corona-Kontakt- und Betriebsbeschränkungsverordnung des Landes Hessen bislang ein Verbot von Zuschauern bei Sportveranstaltungen sowie ein Verbot bei der Nutzung von Vereinsräumen vor. Die Hessische Landesregierung hat am 3. Juli weitere Lockerungen beschlossen, die ab 6. Juli gelten. Hierzu gehört u.a.

Der Besuch von Sportveranstaltungen und -wettkämpfen ist unter Einhaltung der Drei-Quadratmeter-Regel und eines Hygienekonzeptes wieder möglich; es gelten im Übrigen die gleichen Vorgaben, die auch für Veranstaltungen gelten. Bei Veranstaltungen wird die Fünf-Quadratmeter-Regel für Sitzplätze und die Zehn-Quadratmeter-Regel für Stehplätze aufgehoben. Grundsätzlich gilt, dass der Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden muss. Als Richtgröße sollen für jede Person drei Quadratmeter zur Verfügung stehen. Die Teilnehmerzahl darf 250 nicht übersteigen (Regelobergrenze). Beachten Sie bitte die weiteren Hinweise und Corona-Auflagen für Veranstaltungen.

Vereins- und Versammlungsräume können nun wieder genutzt werden. Auch in Umkleidekabinen entfällt die Fünf-Quadratmeter-Regel. Stattdessen gelten die allgemeinen Abstandsvorgaben von 1,5 Metern.

+ + + + + + + + + +

19.06.20  Doppelspiele wieder eingeschränkt möglich

Wenn in einer Hallenhälfte nicht mehr als 10 Spieler (bis zu 5 Tische) trainieren, kann unter diesen 10 Spielern in dieser Hallenhälfte ab sofort auch wieder Doppel gespielt werden.

+ + + + + + + + + + + +

18.06.20   Hier die aktuelle Info zu den Umkleiden und Duschen:

Bezogen auf den Umkleidebereich richten sich die anzulegenden 5 qm pro Person.

Die Dusche ist inbegriffen in die derzeit höchstzulässige Anzahl der Personen.

Konkret: Wenn seit gestern an der Tür der Umkleide angeschlagen steht, das z.B. nur 3 Personen gleichzeitig die Umkleide nutzen können, dann kann sich keine weitere Person dort umkleiden auch wenn jemand von den 3 Personen in der Dusche ist.

Im Duschbereich zählt wie sonst üblich der Mindestabstand von 1,5 m zu weiteren Personen.

Mit freundlichen Grüßen

i.A.

Pascal Adam

Produktbereich Sport und Freizeit

+ + + + + + + + + + + + + + + +

17.06.20   Sehr geehrte Vorsitzende der Baunataler Sportvereine,

die Umkleiden und Duschen der Sportstätten dürfen wieder eingeschränkt genutzt werden.

Es ist zu regeln, wie viele Personen diese nutzen dürfen. Maßgeblich ist dabei die Größe der Umkleiden. (5 qm pro Person).

Wie gehabt, tragen die Nutzer die Verantwortung zur Einhaltung der Regelung vor Ort.

Wir werden im Laufe dieser Woche, die Umkleiden der städtischen Sporthallen und des Parkstadions mit entsprechenden Hinweisen versehen.

Mit freundlichen Grüßen

i.A.

Pascal Adam

Produktbereich Sport und Freizeit

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

15.06.20   Hygieneregeln Sportbetrieb

Trainings- und Wettkampfbetrieb ist gestattet, wenn ...

- er mit mehr als zehn Personen kontaktfrei bzw. unter Einhaltung eines Mindestabstandes von 1,5 Metern ausgeübt wird,

- mit Kontakt in einer Gruppe mit höchstens zehn Personen stattfindet,

- nur die persönliche Sportbekleidung und -ausrüstung einschließlich Badeschuhen, Handtüchern und ähnlichem verwendet wird,

- Hygiene und Desinfektionsmaßnahmen, insbesondere bei der gemeinsamen Nutzung von Sportgeräten, durchgeführt werden,

- Vereins- und Versammlungsräume und ähnliches geschlossen bleiben und Einzelumkleiden, Wechselspinde und Schließfächer sowie sanitäre Anlagen

(Dusch- und   Waschräume, Toiletten) nur unter Beachtung der Empfehlungen des Robert Koch-Instituts für Hygiene genutzt werden; Sammelumkleiden von höchstens einer Person je angefangener 5 Quadratmeter Grundfläche genutzt werden, soweit keine festen Trennvorrichtungen angebracht sind,

- der Zutritt zur Sportstätte unter Vermeidung von Warteschlangen erfolgt und

- Risikogruppen im Sinne der Empfehlung des Robert Koch-Institutes keiner besonderen Gefährdung ausgesetzt werden. ."

Auszug aus: Auslegungshinweise zur Verordnung zur Beschränkung sozialer Kontakte und des Betriebs von Einrichtungen und Angeboten aufgrund der Corona-Pandemie (Corona-Kontakt- und Betriebsbeschränkungsverordnun g) S.10 / Stand: 12.06.2020

Weitere Informationen z.B. zur konkreten zur Nutzung von Duschen und Umkleiden in Baunataler Sportstätten folgen, vermutlich am morgigen Tag.


Maßnahmenkatalog ab Montag, 18.05.20

Wir bitte Euch, die angegebenen Maßnahmen unbedingt einzuhalten, da anderenfalls empfindliche Strafen gegen uns verhängt werden können. Da wir hierfür jedoch nicht die finanziellen Mittel besitzen, würdet Ihr die weitere Existenz des Vereins gefährden! Darüber hinaus würden wir ab sofort wieder alle Hallenverbot und somit auch kein Training mehr bekommen.

Jugendtraining

•  Montagsgruppen:

Gruppe 1 von 14:30 Uhr bis 15:45 Uhr

Gruppe 2 von 16:00 Uhr bis 17:45 Uhr

Gruppe 3 von 18:00 Uhr bis 19:45 Uhr

  Donnerstagsgruppen:

Am Donnerstag findet bis auf Weiteres kein Gruppentraining im Spiegelraum mehr statt. Lediglich an 2 Tischen findet noch Balleimertraining statt.

•  Die Umkleidekabinen und Duschen dürfen nicht benutzt werden. Daher möglichst schon in den Sportkleidungen ins Training kommen

•  Die Halle ist erst dann zu betreten, wenn die letzte Gruppe diese verlassen hat. Ein Gedränge wie zuvor auf den Bänken ist absolut zu vermeiden. Eltern dürfen sich während des Trainings nicht in der Halle aufhalten.

•  Jede/r Spieler/in erhält 3 Bälle, die deutlich durch individuelle Zahlen gekennzeichnet sind. Jede/r Spieler/in darf nur seine eigenen Bälle aufheben und mit diesen den Aufschlag machen. Bälle des Gegners können mit den Füßen zurück gekickt werden. Der Kontakt fremder Bälle mit der Hand kann dadurch ausgeschlossen werden.

• Die Spieler/innen verzichten auf Händeschütteln oder andere Begrüßungsrituale mit Kontakt, um das Abstandsgebot einzuhalten.

• Um den erforderlichen Abstand einzuhalten sind in einer Reihe nur bis zu 4 Tische erlaubt, die alle durch Umrandungen zu trennen sind. In einer Hallenhälfte nur bis zu 8 Tische. D.h. mehr als 16 Spieler/innen sind nicht erlaubt

•  Je Tisch immer nur 2 Personen. Doppel, Mixed, Rundlauf u.ä. sind nicht erlaubt

•  Der Seitenwechsel erfolgt im Uhrzeigersinn um den Tisch herum. Auch während Spielpausen ist der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen einzuhalten.

•  Das Abwischen der Hände auf dem Tisch, sowie das anhauchen der Bälle ist nicht gestattet

•  Nach Ende des Trainings muss der Tisch mit einem zur Verfügung gestellten Tuch desinfiziert werden. Beim letzten Abbau sollten auch die Netzhalterungen und Umrandungen desinfiziert werden.

•  Auf den Bänken muss ebenfalls auf die Abstandsregelung von 1,5 m geachtet werden

•  Alles Weitere siehe Erwachsene

Passt auf Euch auf !!!

 

Erwachsenentraining

•  Nur symptomfreie Personen dürfen sich in der Sportstätte aufhalten. Wer Symptome für akute Atemwegserkrankungen wie Husten, Fieber, Muskelschmerzen, Störung des Geruchs- oder Geschmackssinns, Durchfall oder Übelkeit aufweist, darf die jeweilige Sportstätte nicht betreten und sollte telefonisch bzw. per Mail einen Arzt/eine Ärztin kontaktieren. Ausnahmen sind nur für Personen mit bekannten Grunderkrankungen wie bspw. Asthma zulässig. Personen, die einer Covid-19-Risikogruppe angehören, müssen die erforderliche Risikoabwägung selbst treffen. Der Deutsche Tischtennis-Bund empfiehlt allen Personen, die einer Covid-19-Risikogruppe angehören, nur nach vorheriger Konsultation eines Arztes/einer Ärztin am Training oder Wettkampf teilzunehmen.

•  Die Umkleidekabinen und Duschen dürfen nicht benutzt werden. Daher möglichst schon in den Sportkleidungen ins Training kommen

•  Die vordere Hallenhälfte ist erst dann zu betreten, wenn alle Kinder diese verlassen haben. Ein Gedränge wie zuvor auf den Bänken ist absolut zu vermeiden. Das Betreten der vorderen Hälfte ist am Montag ab 20 Uhr und am Donnerstag ab 20:30 Uhr erlaubt.

•  Früheres Training ist jedoch bereits ab 19 Uhr in der hinteren Hallenhälfte möglich. Hierfür muss auch der entsprechende hintere Zutritt benutzt werden.

•  Hier müssen die Tische dann selbst aufgebaut werden, sodass bis zu 4 Tische in einer Reihe stehen und komplett durch Umrandungen zu einer jeweiligen Box aufgebaut werden. Trennwand und Hallenwände sind als Umrandungen zu nutzen.

•  Jede/r Spieler/in erhält vor dem Beginn 3 Bälle, die deutlich durch individuelle Buchstaben gekennzeichnet sind. Hier muss sich jeder Spieler in eine Liste eintragen und die Teilnahme durch ein entsprechendes Kreuz beim Datum dokumentieren. Bälle ohne pers. Kennzeichen sind nicht erlaubt. Die Bälle sind nach dem Training mit nach Hause zu nehmen und dort zu desinfizieren. Beim nächsten Trainingsbesuch sind dann wieder ausschl. nur diese 3 Bälle mitzubringen. Neue gekenntzeichnete Bälle sind auf Bestellung beim Abtl. erhältlich.

Jede/r Spielerin darf nur seine eigenen Bälle aufheben und mit diesen den Aufschlag machen. Bälle des Gegners können mit den Füßen zurück gekickt werden. Der Kontakt fremder Bälle mit der Hand kann dadurch ausgeschlossen werden.

•  Die Spieler/innen verzichten auf Händeschütteln oder andere Begrüßungsrituale mit Kontakt, um das Abstandsgebot einzuhalten. Der Seitenwechsel erfolgt im Uhrzeigersinn um den Tisch herum. Auch während Spielpausen ist der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen einzuhalten.

•  Je Tisch immer nur 2 Personen. Doppel, Mixed, Rundlauf u.ä. sind nicht erlaubt

•  Das Abwischen der Hände auf dem Tisch, sowie das anhauchen der Bälle ist nicht gestattet

•  Nach verlassen des Tisches muss der Tisch mit einem zur Verfügung gestellten Tuch desinfiziert werden. Beim letzten Abbau sollten auch die Netzhalterungen desinfiziert werden, bevor sie in die Box gelegt werden.

•  Ebenso müssen die Umrandungen beim Abbau an den Stellen desinfiziert werden, wo sie mit den Händen in Berührung kommen.

•  Auf den Bänken muss ebenfalls auf die Abstandsregelung von 1,5 m geachtet werden. Auf Mund- und Nasenschutz darf bei entspr. Abstand verzichtet werden (Freiwillig).

 



nach oben

Wichtiger Hinweis: Im Falle von Domainstreitigkeiten, urheberrechtlichen, wettbewerbsrechtlichen oder ähnlichen Problemen im Zusammenhang mit unserer Website, bitte wir Sie, uns zur Vermeidung unnötiger Rechtsstreite und Kosten, bereits im Vorfeld zu kontaktieren. Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns, wird im Sinne der Schadenminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.
Veröffentlichungen von Deinen Bildern, auf unser Website unerwünscht? ... dann bitte hier klicken

Diese Seite wurde am Mittwoch, 11.11.2020 15:43 aktualisiert | © Webmaster: Norbert Buntenbruch Email an Webmaster, mit nur 1 Klick